the right man in the right place meaning in French
la bonne personne au bon endroit
Examples
- in brief , fortunately for us you were the right man in the right place at the right time.
bref , heureusement pour nous , vous avez été l'homme qu'il fallait , au bon moment et au bon endroit. - for europe he has been the right man in the right place at the right time and we all wish him well in leaving the european monetary institute presidency.
c'était la personne idéale , au bon endroit au bon moment , et nous voulons lui adresser nos meilleurs voeux alors qu'il quitte la présidence de l'institut monétaire européen. - as you know , it is the case , at least in swedish , that the 'right man in the right place is often a woman' and i believe that applies in this instance , too.
comme vous le savez , il se fait , en suédois du moins , que "l'homme de la situation est souvent une femme" et je pense que cela s'applique dans ce cas aussi. - The Butler occupation was probably best summed up by Admiral Farragut, who stated, "They may say what they please about General Butler, but he was the right man in the right place in New Orleans."
L'occupation Butler est probablement mieux résumée par l'amiral Farragut, qui déclare : « Ils peuvent dire ce qu'ils veulent sur le général Butler, mais il était l'homme juste à la bonne place à la Nouvelle-Orléans ». - i think that , with your experience in sweden during the 1990s , you are the right man in the right place to do what we have not done so far: devise a single strategy in the european union to combat this economic and financial crisis.
je pense que , avec votre expérience en suède dans les années 1990 , vous êtes la bonne personne au bon endroit pour faire ce que nous n'avons pas fait jusqu'à maintenant: concevoir une stratégie unique dans l'union européenne afin de lutter contre cette crise économique et financière.